Data Management Office PDPL
مكتب إدارة البيانات PDPL
This Notice explains how Walaa use a limited number of cookies when you visit our website at https://www.walaa.com/ . It explains what these cookies are and why we use them. Although this Notice generally relates to the website of Walaa it is only intended to meet the legal obligation to inform visitors of cookies that are used on the website.
يوضح هذا الإشعار كيف تستخدم ولاء عدد محدود من ملفات تعريف الارتباط عندما تزور موقعنا الإلكتروني على https://www.walaa.com/ ("الموقع الإلكتروني"). كما يوضح ما هي ملفات تعريف الارتباط ولماذا نستخدمها. وعلى الرغم من أن هذا الإشعار يتعلق بشكل عام في موقع ولاء الإلكتروني، إلا أنه يهدف إلى الوفاء بالالتزام بإبلاغ الزوار بملفات تعريف الارتباط المستخدمة على الموقع.
Cookies are small data files that are placed on your computer or mobile device when you visit a website. Cookies are widely used by website owners in order to make their websites work or to work more efficiently, as well as to provide reporting information.
Cookies set by the website owner (in this case, Walaa) are called "first-party cookies." Cookies set by parties other than the website owner are called "third-party cookies." Third-party cookies enable third party features or functionality to be provided on or through the Website (e.g., advertising, interactive content, and analytics). The parties that set these third-party cookies can recognise your computer both when it visits the Website in question and when it visits certain other websites.
ملفات تعريف الارتباط هي عبارة عن ملفات بيانات صغيرة يتم وضعها على حاسبك أو هاتفك عندما تقوم بزيارة موقع إلكتروني. ملفات تعريف الارتباط مستخدمة بشكل واسع من خلال مالكي المواقع الإلكترونية لجعلها تعمل أو لتعمل بشكل أكثر كفاءة، وكذلك لتوفير معلومات التقارير.
ملفات تعريف الارتباط التي يتم وضعها من قبل صاحب الموقع الإلكتروني ("ولاء") تسمى "ملفات تعريف ارتباط الطرف الأول". وملفات تعريف الارتباط التي يتم وضعها من قبل طرف آخر غير مالك الموقع الإلكتروني تسمى "ملفات تعريف ارتباط الطرف الثالث". حيث تتيح ملفات تعريف الارتباط للطرف الثالث ميزات أو وظائف الطرف الثالث ليتم تزويدها على أو من خلال الموقع الإلكتروني (مثل الإعلانات، المحتوى التفاعلي، والتحليلات). ويمكن للأطراف التي تعين ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالطرف الثالث، التعرف على جهاز الحاسب الخاص بك سواء عند زيارة الموقع المعني أو عند زيارة مواقع إلكترونية معينة أخرى.
We use a limited number of cookies for several reasons. Some cookies are required for technical reasons in order for our websites to operate, and we refer to these as "essential" or "strictly necessary" cookies. Other cookies also enable us to track the use of our website.
نستخدم عدداً محدوداً من ملفات تعريف الارتباط لأسباب عديدة، حيث إن بعض ملفات تعريف الارتباط مطلوبة لأسباب فنية تتعلق بعمل المواقع الإلكترونية الخاصة بنا، ونشير إليها على أنها ملفات تعريف ارتباط «أساسية» أو «ضرورية للغاية». وملفات تعريف الارتباط الأخرى تتيح لنا إمكانية تتبع موقعنا الإلكتروني.
These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our websites and to use most of its features, including access to secure areas.
تعد ملفات تعريف الارتباط هذه ضرورية للغاية لتزويدك بالخدمات المتاحة من خلال مواقعنا الإلكترونية واستخدام معظم ميزاتها، بما في ذلك الوصول إلى مناطق آمنة.
These cookies are used to enhance the performance and functionality of our websites; without these cookies, certain functionality (like videos) may become unavailable.
تُستخدم ملفات تعريف الارتباط هذه لتحسين أداء ووظائف مواقعنا الإلكترونية؛ وبدون هذه الملفات، قد تصبح بعض الوظائف (مثل مقاطع الفيديو) غير متاحة.
These cookies collect information that is used in aggregate form to help us understand how our website is being used. This does not enable us to engage in targeted marketing (and we do not engage in marketing anyway).
تَجمع ملفات تعريف الارتباط هذه معلومات، والتي تستخدم بشكل إجمالي لمساعدتنا على فهم كيفية استخدام موقعنا الإلكتروني. وهذا لا يتيح لنا من المشاركة في التسويق المستهدف (ونحن لا نشارك في التسويق على أي حال).
Cookies are not the only way to recognise or track visitors to a website. Some websites use similar technologies from time to time, like web beacons (sometimes called "tracking pixels" or "clear gifs"). These are tiny graphics files that contain a unique identifier that enables website owners to recognise when someone has visited their website or opened an email sent to them. This allows website owners, for example, to monitor the traffic patterns of users from one page to another within the Website, to deliver or communicate with cookies. We do not use web beacons or other tracking technologies.
ملفات تعريف الارتباط ليست الطريقة الوحيدة للتعرف على زوار الموقع الإلكتروني أو تتبعهم. تستخدم بعض المواقع الإلكترونية تقنيات مماثلة من وقت لآخر، مثل إشارات الويب (تسمى أحيانًا «بيكسل التتبع» أو «الصور المتحركة الواضحة»). هذه ملفات رسومات صغيرة تحتوي على معرف فريد يمكّن مالكي المواقع الإلكترونية من التعرف على متى قام شخص ما بزيارة الموقع الإلكتروني الخاص بهم أو فتح بريد إلكتروني مرسل إليهم. وهذا يتيح لمالكي المواقع الإلكترونية، على سبيل المثال، مراقبة أنماط حركة المرور للمستخدمين من صفحة إلى أخرى داخل الموقع الإلكتروني، وللتسليم أو التواصل مع ملفات تعريف الارتباط. ونحن لا نستخدم إشارات الويب أو تقنيات التتبع الأخرى.
"Flash Cookies" (also known as LSOs) are used by some website owners to, among other things, collect and store information about your use of services, fraud prevention and for other site operations. We do not use Flash cookies or LSOs.
تُستخدم "ملفات تعريف الارتباط الفلاشية" (المعروفة أيضاً باسم الكائنات المشتركة المحلية أو "LSOs") من قبل بعض مالكي المواقع لجمع وتخزين المعلومات حول استخدامك للخدمات، ومنع الاحتيال، ولأغراض تشغيلية أخرى للموقع. ونحن لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط الفلاشية أو LSOs.
These cookies are used to enable you to share pages and content that you find interesting on our website through third party social networking and other websites. We do not use social networking cookies.
تُستخدم ملفات تعريف الارتباط هذه لتمكينك من مشاركة الصفحات والمحتوى الذي تجده مثيراً للاهتمام على مواقعنا الإلكترونية من خلال الشبكات الاجتماعية لجهات خارجية والمواقع الإلكترونية الأخرى. ونحن لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط بالشبكات الاجتماعية.
We do not engage in targeted marketing, and we do not use cookies that would enable us to engage in such activities.
نحن لا نشارك بالتسويق المستهدف، ونحن لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط التي تتيح لنا المشاركة في مثل هذه الأنشطة.
Our website may contain links to other websites. If you access those websites, they may use cookies. Please read any cookie privacy notices on those websites if you wish to know what cookies are being used.
قد يحتوي موقعنا على روابط لمواقع أخرى. إذا قمت بزيارة تلك المواقع، فقد تستخدم ملفات تعريف الارتباط. يرجى قراءة أي إشعارات ملفات تعريف الارتباط على تلك المواقع إذا كنت ترغب في معرفة ما هي ملفات تعريف الارتباط التي يتم استخدامها.
You can set or amend your web browser controls to accept or refuse cookies. If you choose to reject cookies, you may still use our website though your access to some functionality and areas of our website may be restricted. The means by which you can refuse cookies through your web browser controls vary from browser to browser, you should visit your browser's help menu for more information.
يمكنك ضبط أو تعديل عناصر التحكم في المتصفح الإلكتروني لقبول أو رفض ملفات تعريف الارتباط. إذا اخترت رفض ملفات تعريف الارتباط، فلا يزال بإمكانك استخدام الموقع الإلكتروني الخاص بنا، على الرغم من تقييد وصولك إلى بعض الوظائف والمناطق في موقعنا الإلكتروني. الوسائل التي يمكنك من خلالها رفض ملفات تعريف الارتباط عبر إعدادات المتصفح الإلكتروني تختلف من متصفح لآخر، يجب عليك زيارة قائمة المساعدة على متصفحك للحصول على مزيد من المعلومات.
We may update this Cookie Notice from time to time to reflect, for example, changes to the cookies we use or for other operational, legal, or regulatory reasons.
Please, therefore, re-visit this Cookie Notice regularly to stay informed about our use of cookies and related technologies.
The date at the top of this Cookie Notice indicates when it was last updated.
قد نقوم بتحديث إشعار ملفات تعريف الارتباط هذا من وقت لآخر ليعكس، على سبيل المثال، التغييرات التي تطرأ على ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها أو لأسباب تشغيلية أو قانونية أو تنظيمية أخرى.
لذلك، يرجى إعادة زيارة إشعار ملفات تعريف الارتباط هذا بانتظام للبقاء على اطلاع بشأن استخدامنا لملفات تعريف الارتباط والتقنيات ذات الصلة.
يشير التاريخ الموجود في الجزء العلوي من إشعار ملف تعريف الارتباط هذا إلى آخر تحديث له.
If you have any questions about our use of cookies, please email our Data Protection Officer (DPO) at (dp.officer@walaa.com)
إذا كان لديك أي استفسار حول استخدامنا لملفات تعريف الارتباط، يرجى مراسلة مسؤول حماية البيانات لدينا عبر البريد الإلكتروني (dp.officer@walaa.com)